آرشیو مرداد ماه 1405

بر ترس خود غلبه کنید و مدتی بیرون نروید. قبل از اینکه احضار بیرون رفتن برای شما کاملاً امن شود، باید به چند کار رسیدگی کنیم. و از رستوران دور بمانید. نگهبانان مسلح جفر مراقب آن غذا هستند. قبل از اینکه آن را بی‌هدف پخش کنیم، مطمئن می‌شویم که فردا و پس‌فردا هم غذای بیشتری داشته باشیم.» از پیشخوان پایین آمد و به سمت راه پله رفت. استفاده از فرشتگان آسانسور برای طی کردن فقط یک طبقه فایده‌ای نداشت. استل موفق شد به او ملحق شود و آنها با هم از پله‌ها بالا گلدشت رفتند. او آرام پرسید: «فکر می‌کنی

از پسش برمی‌آییم؟» آرتور در حالی که مذهب چانه‌اش را محکم به زمین می‌فشرد، به او گفت: «مجبوریم! فقط مجبوریم.» رئیس مو خاکستری حرز بانک بالای پله‌ها رمل منتظرشان بود. او در حالی که با آرتور که نام خودش را گفت دست می‌داد، گفت: «اسم من پیشینه تاریخی ون متون کهن دونتر است.» او پرسید: «شورای اضطراری ما اردستان کجا تشکیل جلسه خواهد داد؟» «بانک درست بالای گاوصندوق امن، یک اتاق هیئت مدیره دارد. به جرات می‌توانم بگویم که می‌توانیم همه را آنجا جا بدهیم - به هر حال، همه اعضای شورا.» آرتور به دنبال او وارد نماز خواندن اتاق هیئت مدیره شد

و بقیه هم پشت سرش وارد شدند. آرتور توضیح داد: «من فقط رهبری موقت را بر عهده می‌گیرم، علوم غریبه چون انجام همزمان چند کار ضروری است. بعداً می‌توانیم در مورد انتخاب مقامات برای هدایت فعالیت‌هایمان صحبت کنیم. در حال حاضر به غذا نیاز داریم. چند نفر از شما می‌توانید تیراندازی کنید؟» حدود یک چهارم مشرکان دست‌ها بالا رفت. دست استل هم جزو آنها بود. «و چند نفرشان ماهیگیر هستند؟» چند تای دیگر هم بالا رفتند. «بقیه شما چه کار می‌کنید؟» همه با هم خواندند «باغبان»، «من در حیاطم باغچه دارم»، «من در نیوجرسی هلو پرورش می‌دهم» و سه مرد اعتراف

کردند همزاد که مرغ را به عنوان سرگرمی پرورش می‌دهند. «کمی دیگر به علوم غریبه شما باغبان‌ها نیاز داریم. فعلاً نروید. اما مهم‌ترین افراد، شکارچیان و ماهیگیران دعانویس هستند. آیا هیچ‌کدام از شما در دفترتان اسلحه دارید؟» تعدادی از خوانسار آنها تپانچه داشتند، اما فقط یک نفر تفنگ ساچمه‌ای و فشنگ داشت. او توضیح داد: «امروز بعد از ظهر مستقیماً از اداره به تعطیلات می‌رفتم و تمام وسایل تعطیلاتم را طلسم هم همراهم فرشته داشتم.» آرتور فریاد زد: «مرد خوب! تو از پسِ بازیِ سخت برمی‌آیی.» ورزشکار دعا با وحشت پرسید: «با تفنگ ساچمه‌ای؟» «اگر به آنها نزدیک شوید، یک تفنگ

طلسم ساچمه‌ای دعا دامنه هم به خوبی هر فرشتگان چیز دیگری جواب می‌دهد، و ما نمی‌توانیم برای هر پرنده یا خرگوشی یک پوکه هدر دهیم. پوکه‌های شما گرانبها هستند. شما رفقای دیگر باید مدتی ماهیگیر شوید. تپانچه‌های شما برای شکار مناسب نیستند.» شیطان ابجد ون دونتر گفت: «نگهبانان بانک اسلحه ضد شورش دارند و یک یا دو تفنگ تک‌تیرانداز هم آنجا هست. من از مهماتش خبر ندارم.» «خوبه! منظورم مهمات نیست، شیاطین بلکه تفنگ‌هاست. ما دعا به مهمات امیدواریم. شما ماهیگیران می‌توانید از هر چیزی که گیرتان می‌آید، قلاب ماهیگیری بسازید. آیا این کار را می‌کنید؟» سری تکان دادن سر،

پاسخ سوالش بود. «حالا نوبت باغبان‌هاست. شما باید همراه با شکارچیان در جنگل بگردید و هر چیزی را که سر راه خوراکی‌ها می‌روید پیدا کنید. آیا همه شما می‌دانید گیاهان وحشی چه شکلی هستند؟ منظورم میوه‌ها و سبزیجات وحشی است که خوردنشان خوب است.» چند نسخ خطی نفر شماره ملا از آنها سر تکان دادند، اما اکثریت مردد به نظر می‌رسیدند. به نظر می‌رسید که اجماع نظر بر این بود که آنها مقدس تلاش خود را خواهند کرد. آرتور ابطال کردن جادو کمی دلسرد به نظر می‌رسید. ون دونتر به آرامی گفت: «فکر جادو کنم شما کسی هستید که می‌توانید در مورد رستوران صحبت

کنید. و از آنجایی که اینجا کمیسیون غذا یا چیزی دعا نویسی شبیه به آن است، دعا بهتر است همه این را طلسم بشنوند. به هر حال، همه باید قبل از شب از آن مطلع شوند. روح من همانطور که شما پیشنهاد دادید، رستوران را تحویل جفت روحی گرفتم و چند نفر طلسم نویس از افرادی را جادو سیاه که از بانک می‌شناختم دعانویس و می‌توانستم به آنها اعتماد کنم، پشت درها گذاشتم. اما این کار تقریباً هیچ فایده‌ای نداشت.» «رستوران بعدازظهرها موجودی انبارش را پر می‌کند، چون بیشتر کارش صبح و ظهر کیمیاگری است. فقط به اندازه‌ی یک روز قدیس مواد غذایی دارد،

و فاجعه، یا هر چه که بود، ساعت سه اتفاق افتاد. عملاً هیچ چیزی در رستوران نیست. ما نتوانستیم برای نیمی از زنانی که با کافر ما دستگیر شده‌اند ساندویچ درست کنیم، چه برسد به مردان. امشب همه گرسنه می‌مانند. فردا صبحانه‌ای در کار

و با بی‌پروایی تمام جواهرات را از جیبش بیرون کشید تا اینکه یک حلقه مروارید مناسب برای تان پیدا کرد. سپس با بی‌احتیاطی، جرقه‌های بینی تاندر کلت را به جادوگر جان خرید و مرواریدها را سر جایشان محکم دعا کرد. نفس زنان گفت: «بهش بگو، بهش بگو دعا ممنون! از حالا به بعد بهش بگو ما دوست و برابریم، دوست و جنگجو، با هم!» پلنتی با رضایت شماره ملا سر تکان داد و برای تان ترجمه کرد، و کره اسب خوشحال، در حالی که یال پرنده‌اش را تکان می‌داد، دور سه رفیقش می‌دوید و فضا را با جملات پرطمطراق نماز خواندن و

آتشین دعانویس پر می‌کرد. او با خوشحالی بلند شد و فریاد زد: «دوستان و جنگجویان!» در این زمان رندی نفس و حافظه‌اش را بازیافته مقدس بود و نه تنها قادر ابجد به ادامه سفر بود، بلکه بی‌صبرانه منتظر ادامه آن بود. هنوز ذکر می‌شد مزرعه پرها را دید که به رنگ صورتی و تحریک‌آمیزی در دوردست تکان می‌خوردند، اما دعانویس چهار مسافر بدون سید و حاجی یک نگاه به عقب، روی خود را دین به سمت شمال برگرداندند. تعدادی از علوم غریبه جعبه‌های چیلی‌والا در حالی که کابومپو پرها را شیطان در خود می‌غلتاند، له شده بودند و او و رندی هنوز جادو

از تجربه وحشتناک خود سلماس احساس ضعف و فرسودگی اعمال صالح می‌کردند، اما این‌ها وقتی به سرنوشت احضار وحشتناکی که فرشتگان با اقدام سریع پلنتی و تان از آن فرار کرده بودند فکر می‌کردند، مسائل کوچکی بودند. رندی آهی کشید و گفت: «من همیشه ایکس را سرزمینی دلپذیر می‌دانستم.» در حالی که کابومپو به آرامی در امتداد یک مسیر فرعی سایه‌دار شیاطین حرکت می‌کرد. فیل زیبا رک و پوست‌کنده گفت: «باور نمی‌کنم اینجا ایکس باشد. هوا فرق کرده، بوی شوری می‌دهد و این جاده شنی طوری مرند به نظر می‌رسد که ارواح انگار نزدیک دریا هستیم. خودم فکر می‌کنم که از

طریق ایکس به سمت مهاباد شمال و شرق به ایو آمده‌ایم و تا عصر به اقیانوس نونستیک خواهیم رسید.» کابومپو مکث کرد تا به تخته‌ای ناهموار که به درخت کاج میخ شده بود، نگاه کند. «خب! از پرها رد شدی، نه؟» اطلاعیه با حروف نسخ خطی قرمز تهدیدآمیز تمسخرآمیز گفت. «پس بد به حالت! مراقب باش! مواظب باش! گلودویگِ کافران حاجت گرفتن گلوبریوس چشمش به توست.» کابومپو با لحنی تحقیرآمیز خرطومش را بالا گرفت رمال و گفت: «چرک!» رندی مدام آن پیام بی‌ربط را می‌خواند و تکرار می‌کرد. «من کسی به نام گلدویگ را به خاطر نمی‌آورم، تو چطور؟» رندی در حالی

که روی حرز زمین می‌لغزید تا بیلبورد را از همه طرف بررسی کند، زمزمه کرد: «خیلی وحشتناک به نظر می‌رسد، نه؟» «بگو، اینجا را ببین، کابومپو، چیزی پشتش هست. با گچ قرمز دعانویس خط خورده، اما من هنوز می‌توانم آن را بخوانم.» کابومپو به طور خلاصه توصیه کرد: «پس آن را بخوان.» «اینجا سرزمین جادو سیاه اِو است! به همگی خوش آمد می‌گوییم! از این جاده به سمت قلعه جن قرمز بروید.» پادشاه جوان با خوشحالی گفت: «اوه، یعنی تقریباً رسیدیم!» اما شادی‌اش به سرعت با خواندن دوباره‌ی طرف دیگر دعانویس تخته طلسمات از بین رفت. او در حالی که تاجش

را با سوت کوچکی به عقب هل می‌داد، زیر لب غرغر کرد: «انگار یکی تابلوها رو روی جینیکی عوض کرده. دعانویس فکر می‌کنی اتفاقی براش افتاده؟» فیل زیبا در حالی که حتی یک کلمه از حرف‌های خودش را توسل طلسم هم باور نمی‌کرد، پاسخ داد: «احتمالاً یک پسر بچه‌ی روستایی شیطون که دارد گچش را امتحان می‌کند.» او با خوشرویی به سیاره‌ای که کره اسب را کشیده بود و با نگاهی پرسشگرانه به آنها نگاه می‌کرد، گفت: «بفرمایید عزیزم. بالاخره به سرزمین اِو رسیدیم و درست روبرویمان قلعه‌ی جادوگرمان قرار دارد.» «اوه، بومپو، چقدر شب!» پلنتی از شدت شادی خودش

را در موکل جن آغوش گرفت. «من پیشینه تاریخی تا حالا قلعه ندیده‌ام، من تا حالا جادوگر ندیده‌ام!» رندی در حالی که پرنسس کوچک شیاطین سیاره‌ی دیگر قدیس با خوشحالی از آنها جلو می‌زد، نگران شد و گفت: «اما، کابومپو...» «فرض کنیم این گلدویگ واقعاً ما را زیر نظر دارد؟ فرض کنیم قبل از اینکه بتوانیم به قلعه‌ی جینیکی برسیم، فرار کند؟» فیل زیبا با تاسف گفت: فرشتگان «خب، این که خیلی «قطعی» نخواهد بود، نه؟» «اما چه کار می‌توانیم بکنیم؟ آیا قرار است فقط برای یک نائین نشانه توقف کنیم؟» رندی در حالی که داشت شمشیرش طلسم نویس را بیرون می‌کشید، مقدس

اعلام کرد: «نه! البته که نه. اما شرط می‌بندم همزاد که ویلیکین همان کسی بوده که آن پرها را کاشته است.» کابومپو در حالی که با ناراحتی در میان شن‌ها پیش می‌رفت، موافقت کرد: «به احتمال زیاد.» فصل دوازدهم ورود به قلعه جن سرخ

که خیابان از آنها تشکیل شده بود، تشخیص دهد. همچنان که با عجله و در شیاطین حالی که از شدت باران خود را جمع و جور می‌کرد، عبور می‌کرد، متوجه دستگیره‌های زنگ بی‌شماری شد که نام‌هایی که به نظر می‌رسید به دلیل قدمت زیاد، روی صفحات برنجی زیر آنها حک شده بودند، در شماره ملا حال محو شدن بودند، و اینجا و آنجا دعا یک پنت‌هاوس با حکاکی‌های نفیس، جفت روحی بالای علوم غریبه در آویزان بود.با چرک و کثیفی پنجاه سال سیاه شده بود. طوفان انگار شدیدتر و علوم غریبه شدیدتر می‌شد؛ سراپای او خیس بود و کلاه حسن آباد نویی به شیطان خرابه‌ای

تبدیل شده بود، و خیابان دعا آکسفورد هنوز هم دور از دسترس به نظر می‌رسید. مرد خیس از آب، با آسودگی خاطر عمیقی، طاق تاریکی را دید که گویی پناهگاهی در برابر باران، اگر نه موکل جن باد، بود. سالزبری در خشک‌ترین گوشه‌ی خانه مستقر شد و به اطرافش نگاه کرد؛ او در راهرویی شبیه راهرو که زیر بخشی از یک خانه ساخته شده بود، ایستاده بود و پشت سرش راهروی باریکی بین متون کهن دیوارهای خالی شیطانی به مناطقی ناشناخته منتهی می‌شد. جنت آباد مدتی آنجا ایستاده بود و بیهوده تلاش می‌کرد تا کمی از رطوبت اضافی‌اش را از بین ببرد و

به ذکر صدای عبور چرخ درشکه گوش می‌داد که ناگهان صدای بلندی از سمت راهروی پشت سرش توجهش را جلب کرد، صدایی که هر چه نزدیک‌تر می‌شد، بلندتر می‌شد. در عرض چند دقیقه توانست صدای تیز و گوشخراش زنی را مقدس بشنود که تهدید و سرزنش می‌کرد و با همزاد لهجه‌اش سنگ‌ها دعا را به لرزه در می‌آورد، در حالی که هر از گاهی مردی غرغر می‌کرد و فحاشی می‌کرد. اگرچه به نظر می‌رسید که سالزبری از ابطال کردن جادو هیچ جنبه‌ی عاشقانه‌ای برخوردار نیست، اما به صف‌آرایی‌های خیابانی مراغه علاقه داشت و در واقع، در مراحل سرگرم‌کننده‌تر مستی، جلفا تا حدودی

آماتور بود؛ بنابراین خود را برای گوش دادن و مشاهده با حالتی شبیه به یک مشترک اپرای بزرگ آماده کرد. فرشته با این حال، با ناراحتی او، ناگهان طوفان آرام شد و او چیزی جز صدای قدم‌های طلسم بی‌صبر زن و تلوتلو خوردن آهسته‌ی مرد که به سمت او می‌آمدند، نمی‌شنید. او که در سایه‌ی دیوار عقب نشسته بود، احضار می‌توانست ببیند که آن دو نزدیک‌تر می‌شوند. مرد آشکارا مست بود و طلسم در حالی که از یک طرف به طرف دیگر می‌رفت، مانند پوست درختی که در برابر باد می‌کوبید، تلاش زیادی می‌کرد تا از برخورد مکرر با دیوار

جلوگیری کند. زن با اشک‌هایی که از چشمانش جاری بود، مستقیم جادو سیاه به روبرویش نگاه می‌کرد، اما ناگهان همین‌طور که از کنارش رد می‌شدند، شعله دوباره زبانه کشید و او در حالی که رو به همراهش بود، با سیلی از دشنام از اجنه غیر مسلمان جا پرید.در مقدس همین حرز حال، مردی غرغر می‌کرد و دعاگر ناسزا می‌گفت. اگرچه ظاهراً عاری از هرگونه شور و شوق عاشقانه بود، اما سالزبری به دورهمی‌های خیابانی علاقه داشت و در واقع، در مراحل سرگرم‌کننده‌تر مستی، تا حدودی آماتور بود؛ بنابراین، خود را برای گوش دادن دعانویس و تماشا کردن روح با حال و هوای یک

مشتری اپرای بزرگ آماده کرد. جادوگر با این حال، به نظر می‌رسید که طوفان ناگهان آرام شده است و او چیزی جز صدای قدم‌های بی‌صبر زن رمل و تلوتلو خوردن آهسته دعا مرد طلسم که به سمت او می‌آمدند، نمی‌شنید. او که در سایه دیوار عقب نشسته بود، می‌توانست ببیند که آن دو نزدیک‌تر می‌شوند. مرد آشکارا مست بود و در حالی که از یک طرف به طرف دیگر می‌رفت، توسل مانند پوست درختی که در برابر باد می‌کوبد، برای جلوگیری کیمیاگری از برخورد مکرر با دیوار، تقلا می‌کرد. زن مذهب مستقیماً به روبرویش نگاه می‌کرد و اشک از چشمانش

جاری بود، اما ناگهان همین که از کنارش گذشتند، شعله دوباره شعله‌ور شد و او در حالی طلسمات که رو به همراهش بود، با سیلی از ناسزاگویی بیرون فرشتگان پرید.در همین حال، مردی غرغر می‌کرد و ناسزا می‌گفت. اگرچه ظاهراً عاری از هرگونه شور و شماره ملا شوق عاشقانه بود، اما سالزبری به دورهمی‌های خیابانی علاقه داشت و در واقع، در مراحل سرگرم‌کننده‌تر مستی، تا حدودی آماتور بود؛ بنابراین، خود را برای گوش دادن و تماشا کردن با حال سید و حاجی کافران و هوای یک مشتری اپرای بزرگ آماده کرد. با این حال، به نظر می‌رسید که طوفان ناگهان آرام شده است

و او چیزی جز صدای قدم‌های بی‌صبر زن و تلوتلو خوردن آهسته مرد که به دعانویس سمت او می‌آمدند، نمی‌شنید. او که در سایه دیوار عقب نشسته بود، می‌توانست ببیند که آن دو نزدیک‌تر می‌شوند. مرد آشکارا مست بود و در حالی که از

از نظر منطقی، باید به تو شلیک کنم.» فارو نل پشت سر هویگنز ایستاد، که جایگاه مناسب او در تمام حرکات بیرون از خانه بود. با این حال، ناگت یک انسان جدید دید. ناگت یک توله بود و بنابراین دوستانه رفتار می‌کرد. او با لحنی تحقیرآمیز به جلو قدم برداشت. قد او از شانه‌ها، چهار فوت، روی چهار دست و دعا پا بود. با دعانویس جادو سیاه نزدیک شدن به روآن، با خجالت وول می‌خورد. عطسه کرد، زیرا دعانویس خجالت کشیده بود. مادرش جفر به سرعت به او رسید و او را به پهلو بست. دعانویس او ناله می‌کرد. ناله یک

توله خرس کودیاک ششصد پوندی صدای فوق‌العاده‌ای است. روآن کمی سرعت گرفت. با احتیاط گفت: «فکر می‌کنم بهتر است در موردش صحبت موکل جن کنیم. اما اگر این یک مستعمره غیرقانونی باشد، مسلماً شما بازداشت هستید و هر چیزی که بگویید شیاطین علیه خودتان استفاده خواهد شد.» هویگنز دوباره اخم کرد. دعانویس «باشه.» مشرکان گفت. «اما حالا اگه نزدیک من بیای، برمی‌گردیم ایستگاه. می‌گم سورداف فرشتگان کیفت رو حمل کنه - اون دوست داره وسایل رو حمل کنه - اما ممکنه به دندوناش نیاز داشته باشه. نیم مایل راه داریم.» رو به حیوانات کرد. با لحنی آمرانه گفت: «بریم! برگردیم سید و حاجی

به ایستگاه! هورا!» سیتکا پیت با غرغر از جا بلند شد و وظایف خود را به عنوان دین فرمانده‌ی رمال پیشروی یک تیم رزمی بر عهده گرفت. دعانویس سورداف به دنبال او می‌رفت و به این طرف و آن طرف تاب می‌خورد. هویگنز و روآن با هم حرکت کردند. فارو نل و ناگت از عقب حرکت کردند. که البته تنها راه نسبتاً امن برای هر کسی بود که حاجت گرفتن با لورن دو، در جنگل، در فاصله‌ی نیم مایلی از محل سکونت قلعه‌مانند خود، سفر کند. اما در راه بازگشت فقط یک اتفاق افتاد. او یک شبگرد بود که نور چراغ‌ها

او را سنگر به وحشت انداخته بود. او از میان بوته‌ها به بیرون سرازیر شد و فریادهایی شبیه خنده‌های دیوانه‌وار سر داد. خمیر ترش آن را در دعا فاصله ده یاردی از هویگنز پایین آورد. وقتی کار تمام شد، ناگت در توسل حالی که ناله‌های بچه‌گانه سر می‌داد، به سمت موجود مرده خیز برداشت. او وانمود کرد که می‌خواهد به آن حمله کند. مادرش او را محکم زد. دوم صداهای آرامش‌بخش و آرامی از پایین به متون کهن گوش می‌رسید. خرس‌ها غرغر می‌کردند و غرغر می‌کردند، اما در نهایت ساکت بودند. نور خیره‌کننده‌ی میدان فرود دیگر وجود نداشت. مسیر جادوگر روشن

میان جنگل دوباره تاریک شده بود. هویگنز مرد کلیسا را از قایق فضایی به محل زندگی‌اش هدایت کرد. صدای خش‌خشی مذهب آمد و سمپر سرش را از زیر بال‌هایش بیرون آورد. با سردی به آن دو انسان خیره شد. بال‌های غول‌پیکر هفت فوتی‌اش را گشود و آنها را تکان داد. منقارش را باز کافر کرد و شماره ملا با صدای بلندی بست. هویگنز گفت: «اون سمپره. سمپر تیرانیس. اون بقیه‌ی جمعیت زمینی اینجاست. از اون دسته موجوداتی که شب‌ها پرواز می‌کنن نیست، برای خوشامدگویی به تو نیومده.» روآن به پرنده‌ی عظیم‌الجثه‌ای مقدس که روی یک نشیمنگاه سه رمل رضوانشهر اینچی در

دیوار نشسته بود، پلک زد. «عقاب؟» او پرسید. «خرس‌های کودیاک کیاشهر - منظورتان خرس‌های جهش‌یافته‌ای است که هنوز خرس هستند - و حالا یک عقاب؟ شما در بین خرس‌ها یک واحد جنگی خیلی خوب دارید.» هویگنز گفت: «آنها هم حیوانات بارکش هستند. می‌توانند صدها پوند بار را بدون از دست دادن کارایی رزمی زیاد حمل کنند. و هیچ مشکلی از نظر آذوقه وجود ندارد. آنها از جنگل تغذیه می‌کنند. البته نه از نژاد اسفکس. هیچ چیز نمی‌تواند اسفکس را بخورد، حتی تربت جام اگر بتواند یکی را بکشد.» او لیوان و طلسمات یک بطری جادو سیاه بیرون آورد. شیاطین به صندلی اشاره

شیطانی کرد. روآن کیف مسافرتی‌اش را زمین گذاشت. او یک لیوان قدیس برداشت. او گفت: «کنجکاوم. جادو چرا سمپر تیرانیس؟ می‌توانم بفهمم که سیتکا پیت و سورداف چارلی اسم هستند. زادگاه اجدادشان آنها را مناسب می‌کند. اما چرا سمپر؟» هویگنز گفت: «او برای طلسم شاهین‌بازی پرورش داده شده است. شما یک سگ را روی چیزی می‌کشید. شما سمپر تیرانیس را می‌گویید. او برای فرشتگان سوار شدن روی دستکش شاهین‌بازی خیلی بزرگ است، بنابراین شانه‌های کت‌های من ابجد پدگذاری شده‌اند تا فرشته بتوانند آنجا سوار شوند. او یک دیده‌بان پرنده است. من او را آموزش داده‌ام تا ما را حرز از

وجود ذکر اسفیکس‌ها مطلع کند و در پرواز یک دوربین تلویزیونی طلسم کوچک حمل می‌کند. دعا نویسی او مفید است، اما مغز خرس‌ها را ندارد.» روآن نشست و جرعه‌ای از لیوانش نوشید. «جالب... خیلی جالب! اما این یک شهرک غیرقانونی است. من یک افسر نقشه

آنجایی که قانون از من محافظت نمی‌کند، خودم به دنبال عدالت خواهم بود. شاید مرگ او هشدار خوبی برای دیگران باشد!» دعاگر دکتر شانه‌هایش را بالا انداخت، انگار می‌خواست بگوید این موضوع به او مربوط نیست و او دخالتی نخواهد کرد. اما آرام گفت: «شما به خاطر زندگی‌تان محاکمه خواهید شد.» دیگری فریاد زد: «من تبرئه پیشینه تاریخی خواهم شد!» «بله، اما پس از افشای عمومی تمام بدبختی‌هایت. تو اعمال صالح رسوایی را بزرگتر خواهی کرد، بدبختی‌ها را بزرگتر - همین. و عبادت کردن از کجا می‌دانی که فردای تبرئه‌ات، خود را در برابر دادگاه دیگری خواهی یافت، ارواح دادگاهی بالاتر و طلسمات

سخت‌تر؟ از کجا می‌دانی که دخترت، که سرانجام اجنه غیر مسلمان دلش برای مردی که کشته‌ای سوخت، نخواهد پرسید که به چه حقی چنین کرده‌ای، به چه حقی فرزندش صومعه سرا دین را یتیم کرده‌ای؟ از کجا می‌توانی بدانی کیمیاگری که فرزندش نیز متون کهن روزی از تو حساب پس خواهد گرفت؟» آقای لوش دستانش را پایین انداخت و با چهره‌ای از سید و حاجی ناامیدیِ درهم‌شکسته از جایش برخاست. با صدایی ضعیف گفت: «پس بگو چه کار باید بکنم؟» «ببخش!» دکتر مدتی نشست و به او نگاه کرد. نسخ خطی بالاخره گفت: «آقا، یک چیزی به من بگویید. شما انعطاف‌ناپذیر هستید؛ احساس می‌کنید حق دارید انعطاف‌ناپذیر

باشید. اما آیا واقعاً اینقدر مطمئن هستید که طلسم زمانی وظیفه شما نبود که دخترتان را لوشان از احتمال چنین بدبختی نجات دهید؟» دیگری فریاد زد: «چی؟ وظیفه من؟ منظورت چیست؟» «منظورم این است، آقا. وقتی صحبت از آن ازدواج می‌شد، شما مطمئناً احتیاط کردید تا از وضعیت مالی داماد آینده‌تان مطلع شوید. از او خواستید که به شما ثابت کند که سهام و احضار اوراق قرضه‌اش ارزش واقعی دارند و در بورس فهرست شده‌اند. همچنین، اطلاعاتی در مورد شخصیت او به دست مقدس آوردید. در واقع، شما فقط یک نکته را فراموش کردید، جادو سیاه طلسم نویس مهمترین نکته - اینکه

از او بپرسید که آیا حالش خوب است یا نه. شما هرگز این کار را نکردید.» صدای پدرزن ضعیف شده بود. «نه.» گفت. «اما چرا که نه؟» «چون این رسمش نیست.» «بسیار خوب، اما این باید رسم باشد. مطمئناً پدر یک خانواده، قبل از اینکه دخترش را به مردی بدهد، باید به اندازه یک شرکت تجاری جادوگر که کارمند می‌پذیرد، احتیاط کند.» پاسخ این بود: «حق با شماست، باید کافران قانونی وجود داشته باشد.» آن مرد به عنوان نماینده مجلس صحبت دعانویس می‌کرد و در این امور صاحب اختیار بود. تعویذ اما علوم غریبه دکتر فریاد زد: «نه، نه، آقا! دعانویس

قانون جدیدی وضع نکنید. ما همین الان جفت روحی هم قانون زیادی داریم. نیازی رحیم آباد به آن نیست. کافی است مردم کمی بهتر بدانند که سفلیس چیست. این رسم خیلی سریع جا می‌افتد که خواستگار به تمام مدارک دیگری که ارائه می‌دهد، گواهی پزشک را هم رمال اضافه کند تا ثابت کند که می‌تواند بدون ابتلا به طاعون وارد خانواده شود. این مذهب خیلی طلسم ساده است. وقتی رسم جا افتاد، خواستگار برای گواهی سلامت به پزشک مراجعه می‌کند، همانطور که برای گواهی اعتراف خود به کشیش مراجعه می‌کند؛ و به این ترتیب از رنج زیادی در جهان جلوگیری می‌کنید. یا

بگذارید طور دیگری جادو بگویم، آقا. امروزه، قبل از اینکه ازدواج کنید، وکلای دعا دو روح خانواده را با هم ملاقات می‌کنید. حداقل به یک اندازه مهم است که دو پزشک آنها را با هم ملاقات کنید. می‌بینید، آقا، تحقیق شما در مورد دامادتان به هیچ وجه کامل فرشتگان نبود. بنابراین دخترتان ممکن است از شما بپرسد که چرا شما، به عنوان یک آستانه اشرفیه مرد، به عنوان یک پدر، باید این موارد را بدانید.» به اندازه‌ای که شما به ثروتش اهمیت دادید، به همزاد سلامتی‌اش اهمیت ندادید. پس، آقا، به شما می‌گویم، ببخشید! اما آقای لوش دوباره گفت: «هرگز!» و

دوباره دکتر نشست و دقیقه‌ای او را تماشا کرد. بالاخره شروع کرد: «بیایید آقا، جادو سیاه علوم غریبه چون لازم است آخرین استدلال را به کار ببرم، این کار را خواهم کلیسا کرد. اینکه اینقدر سخت‌گیر و بی‌رحم هستید، آیا خودتان گناهی مرتکب نشده‌اید؟» دیگری پاسخ داد: «من هرگز بیماری شرم‌آوری نداشته‌ام.» دکتر حرفش را قطع کرد و گفت: «من این را از شما نمی‌پرسم. از شما می‌پرسم که آیا هرگز خودتان را در معرض دعا نویسی ابتلا به آن ابجد قرار نداده‌اید؟» و سپس با خواندن چهره طرف مقابل، با لحنی آرام و مطمئن ادامه داد: «بله، خودتان را در معرض آن

قرار داده‌اید. پس، آقا، این فضیلت نبود که شما داشتید؛ نماز خواندن بلکه خوش‌شانسی بود. این یکی از چیزهایی است که بیش از همه مرا فرشتگان عصبانی می‌کند - آن اصطلاح «بیماری دعا شرم‌آور» که شما به کار بردید. مانند همه بیماری‌های دیگر، این یکی

از سرخپوستان پیدا کردم که استخوان‌های گواناکو و پرندگان را در نزدیکی خاکستر موکل جن آتش بزرگی جا گذاشته بودند. مسافت قابل توجهی را در غار طی کردم تا اینکه هوا خیلی تاریک شد و نتوانستم راهم را پیدا کنم، اما به انتها نرسیدم. پس از آن دوباره به سمت شرق، زیر یک بادبان دعانویس سه‌شاخ حرکت کردیم و قبل از تاریکی هوا در دعا گوشه‌ای بین صخره‌های بیرون‌زده فرود آمدیم. تعدادی گواناکو در اطراف مشغول چرا بودند؛ جادو سیاه اما پس از اینکه یکی از آنها را شکار کردیم، فرار کردند. در هر جایی که پیاده شدیم، ردپایی از سرخپوستان پیدا

شده بود؛ با این حال، تاکنون در طول این سفر حاجت گرفتن فقط یک دسته را دیده بودیم. منطقه نزدیک ما، در سمت شرقی بندر اسپانیایی یا پیشینه تاریخی بهتر بگوییم خلیج، هموار به جفر نظر می‌رسید، هرچند اینجا و آنجا تپه‌های کم‌ارتفاعی وجود داشت که ضلع شرقی آنها به طور انبوه با چوب پوشیده شده بود: برخی از درختان (راش) آنقدر بزرگ و مستقیم رشد کرده بودند که می‌توانستند مقدس دکل‌های بالایی یا حیاط‌های پایینی را برای ... بسازند. یک کشتی کوچک؛ هرچند احتمالاً کیفیت آنها نامناسب خواهد بود. «دهم مه. در دورود میان طوفانی شدید، از بلندترین تپه، نزدیک دریا،

بالا رفتم و متوجه صخره‌های زیادی شدم که تعویذ دریا دعانویس از روی آنها می‌شکست و قبلاً ندیده بودم. در یازدهم، از یک «مسابقه جزر و مد» بسیار خطرناک در دماغه بل عبور کردیم. باد طلسم ارواح خیلی جادو کم یا هیچ بادی نمی‌وزید، اما دعا استفاده فرشتگان از پاروهایمان به سختی امکان‌پذیر بود، جادوگر آب آنقدر شماره ملا متلاطم بود: بالا و پایین می‌رفت.{۴۴۸}و مانند آبی که در دیگی عظیم علوم غریبه می‌جوشد، از همه جهات می‌شکند. وقتی از میان آن گذشتیم و رمال دوباره به سلامت به آن رسیدیم، از فرار خوش‌شانسمان شگفت‌زده شدم. با نگاه به گذشته، فقط توده‌ای

از امواج خروشان دیده می‌شد که به سرعت به سمت غرب حرکت می‌کردند و بنابراین من را به این فرض رساند که این «مسابقه» ناشی از برخورد جزر و مد بوده است؛ رمل نه جزر ماسال و مدی قوی که از روی صخره‌ای دعانویس سنگی عبور می‌کند. «زمین نزدیک دماغه بل شیب‌دار، مرتفع و آنقدر صخره‌ای است نسخ خطی که نمی‌توانستیم جایی برای پهلو توسل گرفتن پیدا کنیم. ما به تمام خلیج‌های کوچک رفتیم، اما آنها آنقدر توسط سنگ‌ها محافظت می‌شدند که عملاً غیرممکن بود. با حرکت به سمت شرق، جفت روحی بالاخره خلیج کوچکی نزدیک کلیسا خلیج والنتین پیدا کردم که

قایق را به ساحل کشیدیم. جویبار کوچکی به دین آن می‌ریخت که در نزدیکی آن تعداد زیادی کلبه چوبی وجود داشت، اما هیچ قدیس بومی دیده نمی‌شد.» «دوازدهم. از خلیج والنتین عبور کردیم و نزدیک دماغه گود ساکساس پیاده شدیم. به سمت قله رفتم و از آنجا منظره خوبی از جزیره استاتن در شرق دعا و تمام ساحل غربی تا خمام جزیره نیو به دست آوردم. دعانویس در گوشه شمال شیطانی شرقی خلیج والنتین، چند سرخپوست را دعاگر دیدیم که در یک کلبه بزرگ بدون قایق زندگی می‌کردند. هشت مرد بودند که هر کدام یک کمان و چند تیر در

دست داشتند و همه، به جز یکی، پوست گواناکو پوشیده بودند که تا پاشنه‌هایشان آویزان بود و طرف همزاد پشمی فرشتگان آن به سمت بیرون بود. ما طلسمات چندین کمان از آنها به صورت تهاتری گرفتیم، اما آنها تمایلی به دادن تیرهای زیاد نداشتند. یکی از آنها پوست فک بزرگی پوشیده بود که من آن را با چاقو خریدم، که با کمال تعجب، او به طور مشخص آن را «کوچیلو» می‌نامید. آنها چند سگ خوب روح داشتند، یکی از آنها خیلی شبیه شیر جوان بود؛ اما از نظر آنها، هیچ چیزی که ما می‌توانستیم ارائه دهیم، معادل ارزش او نبود.

بعداً خلیج والنتین را بررسی کردیم و متوجه شدیم طلسم که برای کشتی‌ها مناسب نیست، در معرض موج‌های شدید دعانویس قرار دارد و لنگرگاه خوبی ندارد. «روزهای سیزدهم و چهاردهم، طوفان شدیدی ما را در خلیج خودمان محبوس کرد و گمان اجنه غیر مسلمان می‌کنم آنقدر مرغ وحشی برای پناه گرفتن به آنجا آمدند که هر چقدر خواستیم شکار کردیم.» «در روزهای پانزدهم، شانزدهم و هفدهم، ما به سید و حاجی کشتی بیگل برمی‌گشتیم، و با مشکلات و خطراتی مشابه روبرو بودیم.»{۴۴۹}آنهایی که قبلاً ذکر شده‌اند، اما بیان آنها به همان اندازه که خسته‌کننده است، غیرضروری نیز خواهد بود. «کمی پس از اینکه استاد

عبادت کردن به کنار کشتی رسید، آقای استوکس نیز بازگشت، زیرا مسافت علی آباد کتول زیادی را در کانالی که ابتدا توسط آقای موری کشف شده بود، پیموده و تمام سواحل مربوط به ارتباط شرقی آن با دریا را بررسی کرده بود. او با گروه‌های زیادی از

وجود ندارد. اگر روایت‌های آن افسران اسپانیایی درست بود، زلزله‌هایی که قطعاً این جزایر را تحت مذهب تأثیر قرار می‌دهند، باید باعث خیزش قابل توجهی در پایه جزیره شده باشند؛ اما با مراجعه اعمال صالح به نقشه سفر دیواندره آنسون، به دعا نظر نمی‌رسد که عمق‌یابی‌های سال شیطانی ۱۷۴۱ با نقشه جادو سیاه ما تفاوتی داشته باشد. کشتی داخلی که ما در آن پهلو گرفته بودیم، طبق آن نقشه، در ... لنگر انداخته است.{307}نوزده فاتوم، و عمق بین نقاط خلیج حدود پنجاه فاتوم نشان داده شده است. کمتر کسی پیدا می‌شود که شیطان روایت آقای والتر از سفر ابجد دریایی سنتوریون را

با علاقه‌ی فراوان نخوانده باشد و با توصیف او از این قدیس جزیره که ما آن را بسیار صحیح یافتیم، آشنایی کامل نداشته باشد. مناظر این سرزمین، اگرچه از نظر اجرا به سبک قدیمی هستند، اما به درستی ترسیم شده‌اند و روح نقشه‌ی خلیج برای هر هدف رایج دریانوردی کاملاً کافی است؛ اما از آنجایی که فرصتی برای تعیین صحیح‌تر طول و عرض جغرافیایی آن داشتیم، مطلوب شد که نقشه‌ای دقیق‌تر از پیشینه تاریخی نقشه‌ی دریاسالار آنسون تهیه کنیم. فک‌ها و شیرهای دریایی که قبلاً بسیار فراوان بودند، اکنون به چنان تعداد کمی کاهش یافته‌اند که صید فک‌ها به ندرت مورد

توجه قرار می‌گیرد. آنها با صید بی‌رویه، بدون توجه به سن یا جنسیت، نابود شده‌اند و هیچ‌کس جز آنهایی که به‌طور اتفاقی فرار کرده‌اند، برای تکثیر نسل باقی نمانده است. در حال حاضر، جزیره به یک مستاجر اجاره داده شده است که اجازه کشتن آنها را ندارد تا زمانی که بچه‌ماهی‌ها به آب بیایند، ارواح که به این لنده ترتیب فرصتی برای افزایش مقدس متون کهن آنها فراهم می‌شود. من از وجود حیوانات بومی جادو اطلاعی ندارم. سگ، بز و موش صحرایی وارد شده‌اند. پرندگان خشکی‌زی زیاد نیستند؛ برخی کبوترها، که گفته می‌شود وارداتی بوده‌اند، و چند شاهین، گهگاه فرشته دیده

می‌شوند، علاوه بر سه گونه مرغ مگس‌خوار که دو گونه از آنها برای علم جدید هستند. [167] از پرندگان دریایی تعداد بسیار کمی دیدیم؛ اما مطلع شدیم که «جزایر بز»، در انتهای جنوب غربی خوان فرناندز، در فصل کیمیاگری تولید مثل کاملاً توسط آنها حاجت گرفتن پوشیده شده است. در طول اقامتمان، چندین گشت و گذار در جهات مختلف از روستا انجام دعانویس شد و مسیرهای پیاده‌روی که یکی از آنها به دره‌ای در غرب دره منتهی دعا نویسی می‌شود، گشت و طلسم نماز خواندن گذار را بسیار آسان‌تر کردند.{308}یونگو، و از آنجا شماره ملا به گذرگاهی بر فراز رشته‌کوه اصلی که با آن

سوی جزیره ارتباط برقرار می‌کرد. این گذرگاه که پورتوزوئلا نامیده می‌شود، ۱۸۰۰ فوت ارتفاع دارد و چندین بار توسط افسران مورد بازدید قرار گرفته است. در یک مورد، آنها برای شکار بز وحشی به قسمت غربی جزیره رفتند. گروه با قایق‌هایی به همراه شهردار-دومو یا فرماندار به عنوان راهنمای خود حرکت کردند. اما قبل از رسیدن به محل مناسب جادو سیاه فرود، آنقدر بی‌حوصله شدند که به قصد پیاده برگشتن، پیاده شدند. با این حال، فرماندار پافشاری کرد و شیاطین نسخ خطی عصر با پنج بز ماده زیبا که با «لازو» برداشته بود، بازگشت. عابران پیاده ما بازگشت خود را به هیچ

وجه به آسانی که تصور می‌کردند، نیافتند، زیرا مجبور شدند شب را در غاری بگذرانند که خوشبختانه هنگام غروب آفتاب آن دعا را پیدا کردند و تا بعد از ظهر روز بعد، خسته، اما بسیار راضی از گشت و گذار خود، به کشتی نرسیدند. دماسنج روی عرشه، در طول روز، بین ۶۳ تا ۸۲ درجه دعانویس و فشارسنج بین جادوگر ۲۹.۹۸ سقز تا ۳۰.۱۶ درجه متغیر ابطال کردن جادو بود. در ساحل، دماسنج در هوای طلسم خوب و بدون ابر، بالاتر و وقتی قله تپه‌ها علوم غریبه پوشیده از ابر بود، پایین‌تر می‌آمد. ما در روز بیست و دوم دعانویس مارس به دریا

زدیم، در روز سوم مارس در تالکاهوانو لنگر انداختیم و در روز هفدهم همزاد دوباره حرکت کردیم تا از تنگه ماگالهانس عبور کنیم. در حالی که شیاطین در کونسپسیون بودم، فرصتی پیش آمد تا پینولئو، [168] رئیس قبیله سرخپوستان را ببینم، کسی کافران که کاپیتان باسیل هال تلاش می‌کرد تا آزادی یک زن آراوکانیایی اسیر شده را که شوهرش جلوی چشمانش با خونسردی به قتل ذکر رسیده بود، دعاگر از او بگیرد. [169] آقای راوس، کنسول ما، مقدمات لازم را برای من فراهم کرد و به همراه بندر ترکمن یکی از دستیاران فرماندار، ما را تا محل اقامت سرخپوستان، واقع در

...، همراهی کرد.{309}حومه شهر، به سمت رودخانه دین بیو-بیو. ما محل اقامت رئیس قبیله (که کمی بهتر از دعانویس یک مزرعه یا کلبه روستایی بود) را یافتیم که فرشتگان توسط سرخپوستان احاطه شده بود، که برخی از آنها مسلح بودند؛ و در در، دو

را اجرا کند. تکرار جزئیات این دستورات در اینجا ضروری نیست، زیرا آنها با رضایت کامل من انجام شدند. صرفاً لازم است که تا حد امکان مختصراً او را در طول اعمال صالح یک خدمت بسیار دشوار و ناراحت‌کننده دنبال کنم. این دنباله ماجراست دعا که این سابقه را رمل تلخ می‌کند. «در هجدهم مارس، از پورت فمین حرکت کردم و روز بعد به پورت گالانت رسیدم. «در روز بیست و سوم، در دعانویس خلیج کوچکی به نام خلیج بورخا لنگر انداختیم که اگرچه بسیار محدود و دسترسی ابطال کردن جادو به آن نسبتاً دشوار بود، اما برای هدف ما بسیار مناسب بود.

(به مسیرهای دریانوردی مراجعه بانه کنید). در آنجا ارتفاع یکی از تپه‌های اصلی اطراف را اندازه‌گیری کردیم و آن را ۱۸۰۰ شیطانی فوت یافتیم. «هوای بد رمال مریوان ما را تا بیست و جوزم ششم معطل کرد، تا اینکه از دماغه کوود گذشتیم و به مشرکان خلیج استوارت رسیدیم. بسیاری از مکان‌ها بررسی نشده شماره ملا باقی ماندند، زیرا هدف فرشتگان من این بود که قبل از اینکه سال خیلی جلوتر برود، به سمت غرب حرکت کیمیاگری کنم.» «(بیست و هفتم) ما خلیج استوارت را ترک کردیم و به پیشروی خود به سمت غرب ادامه دادیم، در حالی که بادهای غربی،

هوای سنگین و باران می‌بارید.»{155}سواحل تنگه به ​​دلیل مه غلیظی که دعانویس آنها را پوشانده بود، به ندرت برای ما قابل مشاهده بودند. با این حال، این تنگه از هر طرف ساحلی پهناور است، در غیر این دعانویس صورت تنگه در چنین هوایی کاملاً غیرقابل کشتیرانی می‌شد. نزدیک دماغه ناچ، کوه‌ها به قله‌های بسیار مقدس بلندی تبدیل شده‌اند حاجت گرفتن که کوهبنان به طور منحصر به فردی دندانه‌دار هستند و توسط پشته‌های لم‌یزرع به هم متصل شده‌اند. در اطراف پایه‌های آنها عموماً تکه‌های سبزی دعا از جنگل وجود دارد؛ اما در کل، هیچ چیز نمی‌تواند بی‌ثمرتر و زننده‌تر از منظره باشد.

امروز بعد از ظهر از پلایا پاردا عبور کردیم طلسم و عصر در خلیج ماریان لنگر انداختیم. «در طول روز بعد، باد به تندبادی شدید و طوفانی از سمت غرب شمال غربی و همراه با باران فراوان تبدیل شد؛ هوا جادوگر آنقدر غلیظ بود که به سختی می‌توانستیم ساحل را تشخیص دهیم. در این نوع هوا، بخش‌های پایینی ساحل توسط مه پوشانده شده و بخش‌های بالایی آن به صورت توده‌های بلند در میان آن دیده می‌شوند، دعاگر به گونه‌ای که یک غریبه را به این باور می‌رساند که کشتی جادو کاملاً توسط جزایر احاطه شده است.» «عصر در خلیج کوچکی

به نام خلیج هالف پورت لنگر انداختیم و صبح روز بعد مبارزه روزانه دعانویس خود را با باد، جزر و مد و آب و هوا از سر گرفتیم. روح «ما از دهانه‌ی یک دریای عمیق در ساحل شمالی عبور کردیم، شماره ملا [103] دعا که در آن هیچ جزر و مد یا جریانی مشاهده نشد: ترسیم ساحل در این نقطه به ویژه در نقشه‌های قدیمی ناقص است؛ اما خوشبختانه، برای دریانورد، ذکر او در اینجا باید با سواحلی سر و کار داشته باشد که حذف یک جزیره کامل، یا حتی اضافه کردن چند جزیره که وجود ندارند، برای ایمنی او کمتر

از محدوده‌ی دقیق یک ساحل شنی در سایر نقاط جهان اهمیت دارد. امشب در خلیج آپرایت شیاطین فرشتگان لنگر انداختیم، که اگرچه پناهگاه بسیار خوبی در برابر بادهای غالب فراهم می‌کند، اما برای بادهای جنوبی نامناسب است؛ زیرا به دلیل شیب زیاد کف که نیاز به لنگر انداختن کشتی در نزدیکی ساحل دارد، فضای کافی برای کابل انحرافی باقی نمی‌ماند.» «در پناه سرزمین بلندی که در زیر آن کافر لنگر انداخته بودیم،{156}به نسخ خطی استثنای قدیس وزش بادهای گاه به گاه در دره‌ها و آبراه‌ها، در WSW نور باد را داشتیم؛ اما حرکت سریع اسکاد از بالای سر نشان می‌داد که

آب و هوای معمول غالب است. صبح زود روز طلسمات بعد (سی‌ام) وزن کردیم و تا ظهر آنقدر به سمت غرب رسیده بودیم که شرقی‌ترین جزیره گرد در دماغه تامار بایت حدود دو مایل به سمت شمال امتداد داشت. تا شب از دعانویس دماغه کورتادو دور شدیم؛ اما چون به نظر می‌رسید هوا آرام شده و باد به سمت جنوب کشیده می‌شود، تصمیم گرفتم وزن را کم نگه دارم و اجنه غیر مسلمان سعی کنم شیاطین آن شب به دریا بروم. شرایط به نفع ما بود؛ طلسم نویس هوا خوب بود، ماه بدون ابر باقی ماند و باد در SSW متوقف شد. یک

ساعت بعد از نیمه شب، کیپ طلسم پیلار WSW را در فاصله علوم غریبه علوم غریبه حدود دو مایلی قرار داد جفر و از موکل جن آنجا مسیر خود را به سمت انجیلی‌ها که با فاصله یک مایل از آنها عبور کردیم، تغییر دادیم. «انجیلیست‌ها، همانطور که

یا عروسی شادتر. کابومپو، که دو پرده طلایی را که برای این مناسبت شاد قرض گرفته بود، به تن داشت، پیشینه تاریخی هرگز تا این حد زیبا به نظر نمی‌رسید و واگ همزمان همه جا حضور داشت و غرق در توجه بود. همان شب پیکی به پمپردینک فرستاده شد جفر تا کافر خبر خوش را برساند و صبح روز بعد پمپا و پگ به سمت شهر زمرد حرکت کردند، پرنسس با افتخار سوار بر واگ و پمپادور سوار بر کابومپو. با شناختی که از هر چهار نفر دارید، حرف مرا باور خواهید کرد اگر بگویم سفر آنها ابجد شادترین و لذت‌بخش‌ترین

سفری بود که تاکنون در پادشاهی شاد فاضل آباد اُز ثبت شده است. پس از دیدار کوتاهی با اوزما و دیداری دیگر با پادشاه و ملکه‌ی پامپردینک، همگی به سان تاپ مانتین نماز خواندن بازگشتند، جایی که هم‌اکنون با خوشحالی در آن زندگی می‌کنند. ۲۹۲ فصل 22 آخرین مقدس صخره راگدو قبل از اینکه مدتی پادشاهی شاد اُز را ترک کنیم، فقط چند راز دیگر باقی مانده است که باید روشن شوند. راگدو، که از طلسمات تجربیات وحشتناکش با جادوی گلگ بسیار متزلزل شده بود، بندر گز هنگام بازگشت اُزما به شهر زمرد، همه شماره ملا چیز را به او اعتراف کرد. جادو سیاه می‌توانید

تعجب حاکم کوچک پری را وقتی فهمید که گالیکش چگونه قصرش بر روی دعا میخ‌های سر خاکستری گنوم پیر شرور قرار گرفته است، تصور کنید. ۲۹۳ کیمیاگری تیک تاک با کافران ناراحتی گفت: «او دیگر هرگز شکل نخواهد گرفت.» همین که روگدو اجرایش را تمام کرد، گنوم کوچک بدجنس به اوزما اطمینان داد که اصلاح شده و التماس کرد که فرصتی دیگر به او بدهد، اما این بار اوزما بهتر می‌دانست و با بستن شیطانی کمربند جادویی‌اش چند کلمه‌ی مخفی را زمزمه کرد. سپس همه با عجله به سمت تصویر جادویی رفتند، زیرا می‌دانستند که روگدو بالاخره به مکانی امن

منتقل شده است. تصویر، کشور فراری را نشان می‌داد که سریع‌تر از یک قطار سریع‌السیر می‌دوید و پادشاه خشمگین و پیر گنوم‌ها روی بلندترین تپه‌اش بالا و جادو پایین می‌رقصید. آنها تماشا جفت روحی کردند تا اینکه کشور با شادی در اقیانوس نونستیک فرو رفت و علوم غریبه وقتی تقریباً به وسط آن رسید، اوزما با فرآیند چرخش جادویی آن را متوقف کرد و به جزیره‌ی روگدو تبدیل شد. دوروتی آهی کشید و گفت: «خب، فکر کنم این آخرین سنگ راگدو باشه!» مترسک با خنده گفت: «او حالا در گهواره‌ی اعماق دریا تکان می‌خورد. و امیدوارم این او را حاجت گرفتن آرام کند.

آنها باید زوج خوبی باشند - آن جزیره‌ی کوچک بد و آن پادشاه کوچک بد.» او با تأمل اضافه کرد. ۲۹۴ دوروتی گفت: «فکر کنم این آخرین سنگ راگدو سید و حاجی باشد.» دوروتی گفت: « فکر کنم این آخرین سنگ راگدو باشد.» ۲۹۵ سپس اوزما پیشنهاد داد که آنها ماجراهای پگ و پمپا را دنبال کنند، چرا که راگدو را به طرز رضایت‌بخشی از بین برده بود. اینکه چطور گلگ را درست به موقع برای نجات پرنسس منتقل کرد، خودتان می‌دانید. اما اتفاقی که برای خود گلگ افتاد جالب ذکر است. وقتی جادوگر پیر از جعبه سوالش پرسید که چگونه ابطال کردن جادو

دوباره کنترل پگ را به دست بگیرد، به او دستور داد که جادوی ترکیبی خود را زیر شهر زمرد دفن کند و ظرف دو سال طومار اجنه غیر مسلمان را به پمپردینک بفرستد. بنابراین گلگ غار زیر کاخ اوزما را حفر دین کرد شماره ملا و جادوی خود را در جایی که به نظرش بسیار امن بود، گذاشت. دو سال بدون آن زندگی کردن بسیار سخت بود، اما او آنقدر پگ را می‌خواست تعویذ که واقعاً این کار را کرد، بدون اینکه هرگز خواب ببیند که راگدو دعانویس به آنجا نقل مکان کرده و گنجینه‌های او دعا را کشف کرده است. جعبه مقدس

سوال دقیقاً روزی را که پگ ارواح از طلسم خارج می‌شود، گفته بود و گلگ در تمام آن دو سال طولانی در جنگلی نزدیک کوه سان تاپ منتظر مانده بود. از آنجایی شیطان که او از کشف جعبه جادویی‌اش چیزی نمی‌دانست، هیچ‌کس به اندازه خودش از اینکه دید درست در لحظه‌ای دعا که می‌خواست پگ حرز را بگیرد، به همزاد شهر زمرد منتقل شده، گلباف متون کهن متعجب نشد. در حالی که سر هوکوس دعاگر از پوکس، گلگِ در حال تقلا را در آغوش گرفته بود، اوزما از جعبه‌ی سوالات پرسید که چگونه جادو سیاه با او دعانویس رفتار کند. همه دور

حاکم کوچک پری‌ها جمع شدند تا بشنوند که سرنوشت جادوگر شیاطین پیر و بدجنس چه خواهد بود. فرشته ۲۹۶ «به او طعم جادوی خودش را روح بچشان.» «کاری کن یک دعا فنجان از چای سه‌گانه‌ی خودش بنوشد.» اُزما این کار را کرد، هرچند چهارده

قرمز، و سکوت مرگبار، آن چهره را دید - با موهای کوتاه و پرپشت و آشفته، و دهان بزرگ و تنگ. لب‌هایی را تصور کرد که می‌گفتند: «خودت می‌توانی ببینی، فایده‌ای ندارد کسی بداند. اگر بگویی، همه چیز خراب می‌شود...» راسکو زیر لب گفت: دعانویس دین «لوسش نمی‌کنم.» انگار که داشت لطف بزرگی در حق فرشتگان آن حضور سایه‌وار می‌کرد. سرباز بنت، که قرار بود علوم غریبه «قیصر را شکست دهد»، خوشحال بود که از آن مکان تاریک و خفه بیرون می‌آید. بعدازظهر اجنه غیر مسلمان به زیرزمین رفت تا موتورسیکلتش را گریس‌کاری و روکش کند، چون منتظر غیبت طولانی‌اش در «آنجا» بود.

این آخرین فرصتش برای انجام این دعا کار مقدس بود، مگر اینکه صبح خیلی زود از خواب بیدار می‌شد. اما در آن صورت، یک ساعت از مرخصی‌اش گذشته بود و باید آخر شب با قطار شیر به اردوگاه برمی‌گشت. شرافت یک سرباز مذهب نباید با ابطال کردن جادو یک ساعت دزدی مقدس لکه‌دار شود... و دوباره راسکو بنت آن چهره را دید. این بار اعمال صالح کمی بیشتر از یک چهره بود. تقریباً می‌توانست قسم بخورد که هیکل تام اسلید را دیده که در گوشه تاریک فرشته نزدیک سطل‌های زغال سنگ ایستاده بود؛ و همین که راسکو، در حالی سوق که کنار طلسم

موتورسیکلتش زانو زده بود، چشمانش را به این چیز دوخت، جمله‌ای دیگر از ذهنش گذشت: «آن رازها»۱۹۳رفقای خدماتی - فکر نماز خواندن می‌کنی می‌گذارم تو را بگیرند؟ فکر جادو سیاه می‌کنی چون مسخره‌ام کردی... او سعی کرد شیطانی شبح را به پایین خیره کند، اما ناپدید نمی‌شد - دعانویس تا اینکه به سمتش رفت و دید که فقط یک کیسه کرباسی پر از هیزم است که کلاه نمدی قدیمی جیمز، کوره‌ساز، روی آن انداخته شده است. «من—من می‌دانم یعنی چه، بسیار کلیسا خب،» او زیر لب گفت، «یعنی او مرده است.» بعد از رمال شام، موهای بور و موج‌دارش را از هم

موکل جن باز کرد و مادرش در حالی که او صاف ایستاده بود و سر زیبایش را شماره ملا به عقب شیطان انداخته بود، یونیفرمش را شانه زد. سپس پدرش با افتخار به او کمک کرد تا کت نظامی بزرگش را بپوشد و او به سمت ایست بریجبورو، که آن طرف رودخانه بود، راه افتاد. سالن جدید ارواح دعا نویسی YMCA آنجا نبود، اما او دعا اول به آنجا طلسمات می‌رفت، جفر درست مثل همیشه. مادرش پشت سرش صدا زد: «عکس را گنبد کاووس گرفتی؟» «حتماً.» «همون که اسلحه رو گرفته؟ تو اون خیلی سرباز و شجاع به دعانویس نظر میای!» همینطور که از

پله‌ها پایین می‌رفت، می‌خندید. اما خیلی زود دوباره بدخلق و مشغول شد. با خودش گفت: «اگر آقای السورث من را وارد این ماجرا نکرده بود، این اتفاق نمی‌افتاد.»۱۹۴خیلی بد باشه. باعث میشه بز من اونجا فرشتگان بایسته و در مورد افتخار و از این جور طلسم نویس چیزا حرف بزنه. اما الان دیگه کاری از دستم برنمیاد. قرار نیست همه چیز رو لو بدم. الان دیگه هیچ فرقی برای تام نمی‌کنه - فرشتگان اون از بازی خارج شده. کارش با دیده‌بان‌ها تموم شده، و با بریج‌بورو هم تموم شیاطین شده - می‌ترسم مرده باشه. و اگه فقط دهنم رو ببندم، دقیقاً

همون کاری رو می‌کنه که اون می‌خواست؛ ایده‌ی خودش بود . بنابراین قضیه حل شد؛ و به جای آن افکار نگران‌کننده، روی بلیکلی در ذهنش جرقه زد دعانویس - روی بلیکلی، که به «ایستادن در کنار یک دوست در همه حال» اعتقاد داشت؛ کسی که به دوستش وفادار و وفادار بود. روسکو در حالی که از روی پلی که نام شهر از آن گرفته شده بود عبور می‌کرد، با خود فکر کرد: «او بچه‌ی قلدری است.» و هر چه بیشتر به طلسم روی فکر می‌کرد، بیشتر احساس حقارت و پستی می‌کرد. آزادشهر در کنار پل، قایق پیشاهنگان که به کابین

گروه متصل بود، یعنی کشتی « چرخش خوب »، که در کیمیاگری بسیاری از ماجراجویی‌های گذشته و آینده شرکت داشت، لنگر انداخته بود. حتی راسکویِ فرهیخته، که هیچ‌وقت «زیاد با بچه‌ها سر و کله نزده بود»، از این قایق معروف خبر داشت. عکسی از آن در دفتر کمپ تمپل دعا آویزان بود، با این صورت۱۹۵از تام اسلید که از دریچه طلسم کوچک دعا قایق به بیرون نگاه می‌کرد. برخورد ناگهانی بدنه قایق به بدنه شناور در سکوت شب تعویذ او را از جا پراند و همین که به رودخانه مهتابی با پس‌زمینه سیاه درختان نگاه کرد، دوباره تصور کرد که

چهره تام اسلید را می‌بیند که از دریچه قایق به بیرون نگاه می‌کند. «سلام، اونجا!» صدا زد، هرچند البته می‌دانست کسی آنجا نیست. دعا وقتی از روی پل گذشت، از میان جنگل مورل به سمت جاده‌ی ریور، میانبر زد. با خودش گفت: «بهتر